First navigate to the Settings area by clicking on your company name in the upper right, then select Settings.

Click the Go to your profile button. Then click the Connect to Xero button and follow the instructions.
​
If you don't see the Go to your profile button then your company is already connected to Xero.